-
1 туша
n1) gener. Fettwanst, Dickwanst2) colloq. Brocken (о неуклюжем толстом человеке)3) jocul. Bombe (о толстом человеке)4) textile. Tierkörper5) food.ind. Körper (животного), Schlachtkörper (животного) -
2 как корова
1) General subject: cowlike -
3 поперёк себя шире
1) Colloquial: a two-by-four, as wide as one is tall, kingsize (о толстом человеке in reference to a fat person (in Russian literally "to be wider that one is tall"))2) American English: four-by-four -
4 похожий на корову
General subject: cowlike (о толстом человеке с большими кроткими глазами) -
5 коротконогий
* * *adjgener. bas sur pattes, court sur pattes, saucisson à panes (о толстом человеке, лошади, собаке) -
6 боров
м(kastríerter) Éber m; груб. ( о толстом человеке) Díckwanst m (умл.) -
7 туша
жcarcass; о толстом человеке hulk -
8 поперек себя шире
ПОПЕРЁК СЕБЯ ШИРЕ разг.as wide as one is tall / a two-by-four / kingsize о толстом человеке in reference to a fat person <in Russian literally "to be wider that one is tall"> -
9 глыба
masso м., blocco м.* * *ж.1) blocco m, masso m (камня и т.п.); mole книжн.глы́ба льда — blocco / lastrone di ghiaccio
2) (разг. о толстом, грузном человеке) montagna3) перен. ( о выдающемся человеке) cima f, colosso m* * *n1) gener. blocco, mosso, zolla (земли)2) obs. catollo -
10 боров
м.1) porco / maiale castrato2) перен. прост. пренебр. (о толстом, неповоротливом человеке) maiale••толст как бо́ров — grasso come un maiale
* * *ngener. maiale, porco, verro -
11 боров
-
12 боров
I м.1) ( кастрированный самец свиньи) hog2) прост. пренебр. (о толстом, неповоротливом человеке) fat man, man as fat as a pigII м.( часть дымохода) horizontal flue -
13 кашка
кашкаIГ.: кӓшкӓ1. кряжКугу кашка большой кряж;
кӱжгӧ кашка толстый кряж.
Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.
2. валежникШӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево;
мокан кашка замшелый валежник;
кукшо кашка сухой валежник;
кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.
Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.
3. корягаКӧргашан кашка дуплистая коряга;
вӱд кашка водяная коряга.
Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.
4. колода; короткое толстое бревноШырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.
5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке)Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥ тошка». С. Чавайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».
IIГ.: кӓшкыбыстрый, стремительный (о течении)Кашка вер стремнина.
Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки.
-
14 слон
1. м в разн. знач.фил2. м разг.о высоком, толстом, неуклюжем человекедумбайделать из мухи слона — төймәләйҙе дөйәләй итеү, сүпте сүмәлә итеү
-
15 колода
Iж1. чӯби ғӯла, кумда2. перен. (о толстом, неповоротливом человеке) лаванд, даванг3. нова; водопойная колода новаи обхӯрй <> валить через пень колоду кореро ҳарому ҳариш (чалачулпа) карданII11 ж дастаи қарта
См. также в других словарях:
Определение Синода о Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Яснополянские сподвижники Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · Сулержицкий · Трегубов · Хилков · Хирьяков · Чертков Зарубежные последователи Арисима · Ганди · … Википедия
Поперек себя шире — о толстом человеке … Словарь русского арго
БОК — кропить. Кар. (Ленингр.). Неодобр. Бездельничать. СРГК 3, 25. Бок напарить. Волог. Утомиться за работой. СРНГ 3, 68. Бок не подломит. Яросл. Шутл. или неодобр. О ленивом человеке. ЯОС 2, 9. Бок о бок. Разг. 1. Рядом, очень близко один от другого… … Большой словарь русских поговорок
СЛОН — СЛОН, слона, муж. 1. Крупнейшее млекопитающее с длинным хоботом, двумя бивнями и очень толстой кожей. Индийский слон. Африканский слон. 2. перен. О высоком и толстом человеке (разг. фам. шутл.). 3. Название шахматной фигуры, передвигающейся на… … Толковый словарь Ушакова
ЖИР — ЖИР1 Завести свой жир. Сиб. Созреть. ФСС, 74. Закопать жир. Курск. Неодобр. Пресытиться, стать капризным, привередливым от изобилия чего л. БотСан, 94. Копать жир в попке. Волг. Ирон. Капризничать, привередничать (о богатом, избалованном… … Большой словарь русских поговорок
БУЙВОЛ — БУЙВОЛ, а, муж. Крупное жвачное животное, родственное быку, с большой головой на короткой толстой шее и короткими ногами. Ну и б. этот мужик! (перен.: о грузном, толстом человеке; прост.). | прил. буйволовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
буйволовый — БУЙВОЛ, а, м. Крупное жвачное животное, родственное быку, с большой головой на короткой толстой шее и короткими ногами. Ну и б. этот мужик! (перен.: о грузном, толстом человеке; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ГАБАРИТ — ГАБАРИТ, а, муж. 1. Предельные внешние очертания предмета (спец.). Г. железнодорожного подвижного состава. 2. мн. Размер, величина предмета. Солидные габариты у кого н. (о рослом или толстом человеке; разг. шутл.). | прил. габаритный, ая, ое (к 1 … Толковый словарь Ожегова
ПУЗО — ПУЗО, а, ср. (прост.). То же, что живот 1 (в 1 знач.). П. отрастил (о толстом человеке; неод.). • От пуза (есть, наесться) сколько хочешь; до отвала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУБИЛАС — Бабилас, в литовской мифологии бог пчёл. Упомянут уже польскими авторами 16 в. М. Стрыйковским (Bubilos) и Я. Ласицким (Babilos). Возможно, Б. образует пару с Аустеей, женским божеством пчёл. Б. почитали специальным ритуалом: разбивали о печь… … Энциклопедия мифологии
Бока лопаются — у кого. Сиб. Пренебр. О безобразно толстом человеке. ФСС, 14 … Большой словарь русских поговорок